ディズニー＆ピクサー映画『リメンバー・ミー』の声優は誰なのか。日本語吹き替え版では、主人公ミゲルを石橋陽彩、相棒ヘクターを藤木直人、伝説の歌手エルネスト・デラクルスを橋本さとしが演じている。加えて、ママ・イメルダ役の松雪泰子、ママ・ココ役の大方斐紗子、フリーダ・カーロ役の渡辺直美など、実力派俳優や声優が参加している。
2026年11月現在、ディズニー公式作品ページと2026年8月31日公開のDisney+公式ガイドでも、これらのキャストが紹介されている。英語版にはアンソニー・ゴンザレス、ガエル・ガルシア・ベルナル、ベンジャミン・ブラットらが参加。注目したいのは、セリフだけでなく劇中歌も担当キャスト本人が歌っている点だ。日本語版とオリジナル版の配役、ミゲルの歌声、ヘクターやココの歌唱シーンまで詳しく整理する。
【まず答え】リメンバー・ミーの日本語吹替声優は誰？主要キャストを紹介
『リメンバー・ミー』は、音楽を愛する少年ミゲルが、先祖たちの暮らす「死者の国」に迷い込み、家族に隠された秘密を解き明かしていく物語だ。
日本語吹き替え版の中心となるのは、石橋陽彩、藤木直人、橋本さとし、松雪泰子の4人。さらに大方斐紗子や渡辺直美など、作品の印象を左右するキャストが脇を固めている。
ミゲル役：石橋陽彩主人公ミゲルを演じるのは、声優・歌手として活動する石橋陽彩（いしばしひいろ）。本作が声優デビュー作で、公開当時は13歳の中学生だった。
ミゲルは、家族に音楽を禁じられながらも、ミュージシャンになる夢を諦めない少年。歌への情熱と、家族に理解されない葛藤を同時に表現する必要がある難しい役だ。
石橋の持ち味は、少年らしい透明感のある高音と、楽曲に感情を乗せる表現力。セリフだけでなく、劇中歌「ウン・ポコ・ロコ」や「音楽はいつまでも」でも存在感を発揮している。
ヘクター役：藤木直人ミゲルの冒険を支える陽気なガイコツ、ヘクターを演じるのは俳優の藤木直人。
一見すると軽妙で調子のよい人物だが、その内側には家族にもう一度会いたいという切実な願いがある。藤木はコミカルな掛け合いと、家族を思う切なさを使い分け、ヘクターの二面性を表現している。
歌唱面でも重要な役割を担う。「あこがれのファニータ」やミゲルとのデュエット「ウン・ポコ・ロコ」など、藤木の歌声を楽しめる場面は多い。
エルネスト・デラクルス役：橋本さとしミゲルが憧れる伝説の歌手、エルネスト・デラクルスを演じるのは橋本さとし。
死者の国でも絶大な人気を誇るスターという役柄だけに、堂々とした存在感とカリスマ性が求められる。橋本は力強い声と歌唱表現で、その華やかな人物像を作り上げている。
「リメンバー・ミー」のエルネスト・デラクルス・バージョンは、橋本の歌声を味わえる代表的な楽曲だ。
ママ・イメルダ役：松雪泰子ミゲルのひいひいおばあちゃんであり、リヴェラ家の音楽禁止の掟を作ったママ・イメルダを演じるのは松雪泰子。
イメルダは家族を守るために強い態度を崩さない女性だが、その行動の根底には過去の悲しい経験と深い愛情がある。
松雪は厳格な人物像だけでなく、母としての優しさや情感も表現。劇中歌「哀しきジョローナ」でも歌声を披露している。
ママ・ココ役：大方斐紗子ミゲルのひいおばあちゃんであるママ・ココを演じるのは、大方斐紗子。
ココは高齢で、記憶が薄れ、言葉も少なくなっている人物。派手なセリフや大きなリアクションではなく、家族との静かなつながりが重要になる役柄だ。
物語終盤の「リメンバー・ミー（リユニオン）」では、石橋陽彩演じるミゲルとの歌唱が大きな意味を持つ。作品の感動を支える重要なキャスティングである。
フリーダ・カーロ役：渡辺直美メキシコを代表する実在の画家フリーダ・カーロを演じるのは渡辺直美。
死者の国で登場する個性的な人物で、芸術家としての独特な世界観が物語に彩りを添えている。渡辺の存在感を生かしたキャスティングも、日本語版の見どころの一つだ。
【キャスト比較表】日本語版と英語版オリジナルキャスト全12名
日本語吹き替え版と英語オリジナル版の担当者を役名ごとに比較すると、次のようになる。
以下はディズニー公式の日本語作品ページに掲載されている吹替キャストと、米国ディズニー公式作品ページのオリジナル版キャストを照合した一覧だ。
| キャラクター | 日本語吹替版 | 英語オリジナル版 | 役柄・関係性 |
|---|---|---|---|
| ミゲル | 石橋陽彩 | アンソニー・ゴンザレス | 音楽を夢見る主人公 |
| ヘクター | 藤木直人 | ガエル・ガルシア・ベルナル | ミゲルの冒険の相棒 |
| エルネスト・デラクルス | 橋本さとし | ベンジャミン・ブラット | 伝説の人気歌手 |
| ママ・イメルダ | 松雪泰子 | アラナ・ユーバック | ミゲルのひいひいおばあちゃん |
| おばあちゃん（エレナ） | 磯辺万沙子 | レニー・ヴィクター | リヴェラ家をまとめる祖母 |
| お父さん | 横山だいすけ | ハイメ・カミーユ | ミゲルの父親 |
| パパ・フリオ | 多田野曜平 | アルフォンソ・アラウ | ココの夫 |
| オスカル／フェリペ | 佐々木睦 | ハーバート・シグエンサ | イメルダの双子の兄弟 |
| 事務官 | チョー | ガブリエル・イグレシアス | 死者の国の事務官 |
| 広場のマリアッチ／グスタヴォ | 坂口候一 | ロンバルド・ボイアー | 死者の国の音楽家 |
| ママ・ココ | 大方斐紗子 | アナ・オフェリア・ムルギア | ミゲルのひいおばあちゃん |
| フリーダ・カーロ | 渡辺直美 | ナタリア・コルドバ＝バックリー | 実在したメキシコの芸術家 |
この一覧から分かるように、日本語版は俳優、歌手、声優、タレントなど幅広い分野の表現者で構成されている。一方、英語版も映画俳優やラテン系の文化的背景を持つ出演者が集まり、作品の舞台であるメキシコの雰囲気を表現している。
なお、2026年8月31日公開のDisney+公式ガイドでは、リヴェラ家の追加キャラクターについても紹介されている。ロシータおばさん役は雨蘭咲木子、ヴィクトリアおばさん役は冠野智美。主要キャスト以外にも、家族のつながりを描くための声優陣が参加している。
英語版のキャストで特に注目したいのは、ヘクター役のガエル・ガルシア・ベルナルだ。映画俳優としての演技に加え、歌唱でも作品の音楽的な魅力を支えている。
【歌唱力の見どころ】ミゲルの歌声と「リメンバー・ミー」の歌い分け
『リメンバー・ミー』の声優を語るうえで、セリフの演技と同じくらい重要なのが歌唱力だ。
本作では同じ「リメンバー・ミー」という楽曲が、歌う人物や場面によって異なる意味を持つ。スターのための華やかな楽曲として歌われる場合と、家族への愛情を伝える子守歌として歌われる場合では、受け取る印象が大きく変わる。
石橋陽彩のミゲルはなぜ歌声が印象的なのかミゲル役の石橋陽彩は、歌唱経験を生かして主人公の音楽への情熱を表現した。
2018年の映画.comインタビューでは、石橋自身がアフレコ時の苦労を明かしている。収録当時は声変わりの時期と重なり、演出から求められる少年らしい高い声を出すことが難しかったという。
特に注目したいのは、普段の歌い方をそのまま持ち込むのではなく、ミゲルという少年の気持ちに合わせて歌唱表現を調整したことだ。技術を前面に出すのではなく、優しく素直な歌声に仕上げている。
また、石橋の公式サイトによると、2018年7月18日発売のサウンドトラックには、石橋が新たに歌った「リメンバー・ミー」もボーナストラックとして収録された。
日本語版の劇中歌と歌唱担当者日本語版のサウンドトラックに記載された歌唱クレジットを見ると、主要キャストが実際に劇中歌を担当していることが分かる。
- 「リメンバー・ミー（エルネスト・デラクルス・バージョン）」：橋本さとし
- 「あこがれのファニータ」：藤木直人
- 「ウン・ポコ・ロコ」：石橋陽彩、藤木直人
- 「音楽がぼくの家族」：石橋陽彩、橋本さとし
- 「リメンバー・ミー（ララバイ・バージョン）」：藤木直人、中村優月（幼いココ）
- 「哀しきジョローナ」：松雪泰子、橋本さとし
- 「リメンバー・ミー（リユニオン）」：石橋陽彩、大方斐紗子
- 「音楽はいつまでも」：石橋陽彩
この歌唱クレジットは、キャストの実際の歌唱を確認するうえで重要な資料だ。特に、ミゲルとヘクターが一緒に歌う「ウン・ポコ・ロコ」は、2人の関係が変化していく過程を音楽で表現した楽曲である。
また、ママ・ココの歌声を大方斐紗子が担当している点も見逃せない。ララバイ・バージョンに登場する幼いココは中村優月が担当しており、同じココでも幼少期と高齢期で声の出演者が異なる。
英語版の歌唱キャストも豪華英語オリジナル版でも、キャラクターの声を担当する俳優が劇中歌に参加している。
- ミゲル：アンソニー・ゴンザレス
- ヘクター：ガエル・ガルシア・ベルナル
- エルネスト・デラクルス：ベンジャミン・ブラット
- イメルダ：アラナ・ユーバック
- ママ・ココ：アナ・オフェリア・ムルギア
オリジナル版の「リメンバー・ミー」では、エルネストのバージョンをベンジャミン・ブラットが担当。ヘクターの歌唱はガエル・ガルシア・ベルナル、ミゲルの歌唱はアンソニー・ゴンザレスが担う。
加えて、ミゲルとママ・ココの再会を描くバージョンでは、アンソニー・ゴンザレスとアナ・オフェリア・ムルギアが歌唱している。
エンドソングはシシド・カフカが担当もう一つ混同しやすいのが、日本語版のエンドソングだ。
映画の劇中でキャラクターが歌う楽曲と、エンドロールで流れる日本版エンドソングは別の音源である。日本版エンドソング「リメンバー・ミー」は、シシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラが担当した。
つまり、石橋陽彩のミゲルによる歌唱、橋本さとしのデラクルスによる歌唱、シシド・カフカによるエンドソングは、それぞれ別の魅力を持つ音源として楽しめる。
【声の演技を比較】ヘクター・イメルダ・ココ・フリーダの聞きどころ
吹き替え版とオリジナル版を比較するときは、単純に声の高さや歌唱技術だけで判断しないことが大切だ。キャラクターの性格や物語上の役割に対して、どのような声の表現が選ばれているかに注目すると、両バージョンの違いが見えてくる。
ヘクターは陽気さと寂しさの両立がポイント藤木直人とガエル・ガルシア・ベルナルが演じるヘクターは、作品の感情的な中心人物の一人だ。
最初はお調子者に見えるものの、物語が進むにつれて、家族に忘れられることへの恐怖や、もう一度家族に会いたいという願いが明らかになる。
藤木の日本語版では、親しみやすい話し方と感情的な場面との対比に注目したい。英語版では、ガエル・ガルシア・ベルナルの声と歌唱を通じて、原語ならではのニュアンスを楽しめる。
イメルダは強さだけでなく愛情を表現する役松雪泰子とアラナ・ユーバックが演じるイメルダは、単純な厳格な祖先ではない。
彼女が音楽を禁じた背景には、家族を守ろうとする思いがある。だからこそ、強い口調だけでなく、家族への愛情を感じさせる演技が必要になる。
日本語版では松雪泰子が「哀しきジョローナ」も歌唱している。セリフと歌を続けて聴くと、イメルダという人物の感情の幅を理解しやすい。
ママ・ココは少ない言葉で伝える存在大方斐紗子とアナ・オフェリア・ムルギアが担当するママ・ココは、物語のタイトルにも関わる重要な人物だ。
ココは高齢で、記憶も薄れ、会話も少なくなっている。そのため、ほかの登場人物のように長いセリフで感情を伝えるわけではない。
ミゲルがココに語りかける場面や、終盤の歌唱シーンでは、声の表情や反応の小さな変化が大きな意味を持つ。派手な演技とは異なる、静かな表現力を味わえる役だ。
渡辺直美のフリーダ・カーロは実在の芸術家フリーダ・カーロは、20世紀メキシコを代表する実在の画家。映画では死者の国の住人として登場する。
日本語版では渡辺直美、オリジナル版ではナタリア・コルドバ＝バックリーが担当する。
この配役は、単に有名人を起用したというだけでなく、作品に登場するメキシコ文化や芸術的な世界観を印象づける役割を持っている。フリーダの登場シーンは、物語の背景にある文化にも目を向けるきっかけになる。
【2026年最新情報】石橋陽彩の現在と声優キャストの変更点
『リメンバー・ミー』の公開から年月が経過し、当時のキャストが現在どのような活動をしているのか気になる人も多い。
2026年8月31日付のDisney+公式ガイドでも、石橋陽彩、藤木直人、橋本さとし、松雪泰子、大方斐紗子らが日本語吹き替えキャストとして紹介されている。ディズニー公式の作品ページに掲載される主要キャストも、2018年の日本公開時の配役と一致している。
石橋陽彩は22歳、声優としても活動の幅を拡大石橋陽彩は2004年8月24日生まれ。2026年11月現在22歳となっている。
公式プロフィールによると、『リメンバー・ミー』でミゲル役を担当して声優デビュー。その後はテレビアニメ『遊戯王SEVENS』の王道遊我役や、『新幹線変形ロボ シンカリオン チェンジ ザ ワールド』の大成タイセイ役など、アニメ作品でも主要キャラクターを担当している。
加えて、2025年には第十九回声優アワードの新人声優賞を受賞した。
公開当時は歌唱力を武器に抜擢された中学生だったが、現在はアニメや吹き替え、舞台、音楽など幅広い分野で活動する表現者へと成長している。
2026年に新しい吹き替えキャストが発表されたのか検索時に注意したいのは、2026年の最新記事と、2026年に新しくキャストが変更されたという情報を混同しないことだ。
2026年8月のDisney+公式ガイドは、作品のあらすじや登場人物、声優情報を改めて紹介したもの。新しい日本語吹き替え版への変更を発表したものではない。
したがって、2026年時点で『リメンバー・ミー』の声優を調べる場合も、石橋陽彩、藤木直人、橋本さとしら2018年版のキャストを基準にすればよい。
なお、作品の公開時期は日本が2018年3月16日、米国が2017年10月27日。2026年の最新情報を探す場合も、当時のオリジナル版キャストと日本語吹き替え版キャストを分けて確認することが大切だ。
【評判と誤解を検証】吹き替え版とオリジナル版はどちらがおすすめ？
『リメンバー・ミー』の日本語吹き替え版は、特に石橋陽彩の歌唱力と、藤木直人との掛け合いが見どころとして取り上げられてきた。
2018年3月14日公開の映画.comのインタビューでは、藤木が石橋の歌唱について次のように評価している。
「なんと言っても圧倒的な歌唱力。聞く度に感動していました」
藤木自身も、ヘクター役のオーディションではセリフだけでなく歌の一部を披露したと語っている。声優としての経験が豊富な人物だけでキャストを固めるのではなく、役柄に合った表現力を重視した配役だったことが分かる。
また、映画.comのインタビューによれば、石橋と藤木のアフレコは2017年11月ごろに別々に収録された。完成した映像では息の合った相棒に見える2人だが、実際の収録では相手の声が入っていない映像に向き合っていた。
こうした制作背景を知ると、「ウン・ポコ・ロコ」の掛け合いがさらに興味深く感じられる。
日本語吹き替え版がおすすめの人- 歌詞の意味や物語を日本語で自然に理解したい人
- 石橋陽彩の少年らしい歌声をじっくり聴きたい人
- 藤木直人や橋本さとしの歌唱表現を楽しみたい人
- 松雪泰子や大方斐紗子の演技を日本語で味わいたい人
- アンソニー・ゴンザレスのオリジナルのミゲルを聴きたい人
- ガエル・ガルシア・ベルナルのヘクターを楽しみたい人
- ベンジャミン・ブラットのデラクルスを聴きたい人
- 英語やスペイン語が織り交ぜられたオリジナルの音楽表現を楽しみたい人
1. 原題の「Coco」と日本語タイトルの違い
本作の英語原題は『Coco』。日本では『リメンバー・ミー』というタイトルで公開された。同じ映画を指しており、別作品ではない。
2. ママ・ココと幼いココの声優は同じではない
高齢のママ・ココは日本語版で大方斐紗子が担当する。一方、サウンドトラックのララバイ・バージョンに登場する幼いココは中村優月が担当している。
3. 劇中歌と日本版エンドソングは別
劇中のキャラクターによる「リメンバー・ミー」と、シシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラによる日本版エンドソングは区別する必要がある。
吹き替え版とオリジナル版の優劣を一律に決めるより、誰がどの場面で歌うのか、キャラクターの感情をどのように表現しているのかを比較する方が、本作の音楽的な魅力を深く味わえる。
【リメンバー・ミーの声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：リメンバー・ミーのミゲル役の声優は誰？
A1：日本語吹き替え版は石橋陽彩、英語オリジナル版はアンソニー・ゴンザレス。石橋は本作で声優デビューし、ミゲルのセリフと劇中歌を担当した。
Q2：ママ・ココの声優は誰？
A2：日本語吹き替え版は大方斐紗子、英語オリジナル版はアナ・オフェリア・ムルギア。なお、幼いココの歌唱は日本語版で中村優月が担当している。
Q3：「リメンバー・ミー」の歌を歌っている声優は誰？
A3：バージョンによって異なる。日本語版ではエルネスト版を橋本さとし、ララバイ版を藤木直人、リユニオン版を石橋陽彩と大方斐紗子が担当する。日本版エンドソングはシシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラが歌っている。
『リメンバー・ミー』の日本語吹き替え版は、ミゲル役の石橋陽彩、ヘクター役の藤木直人、エルネスト・デラクルス役の橋本さとしを中心に、個性豊かなキャストが集結した作品だ。
松雪泰子のママ・イメルダ、大方斐紗子のママ・ココ、渡辺直美のフリーダ・カーロなど、主要人物以外にも印象的な配役がそろっている。英語版もアンソニー・ゴンザレス、ガエル・ガルシア・ベルナル、ベンジャミン・ブラットら実力派が参加している。
特に見逃せないのは、セリフだけでなく歌唱にもキャスト本人が参加している点だ。「ウン・ポコ・ロコ」「リメンバー・ミー（ララバイ・バージョン）」「リメンバー・ミー（リユニオン）」を聴き比べると、同じ作品の中で音楽が異なる感情を伝えていることが分かる。
2026年11月現在も、公式に紹介されている日本語吹き替えキャストは2018年公開時の顔ぶれ。声優一覧を調べるなら、日本語版と英語版の配役だけでなく、歌唱者や幼いココのような別キャストまで確認することが、作品をより深く楽しむポイントになる。
家族の記憶と音楽を描いたこの作品は、誰が声を担当し、誰が歌っているのかを知ることで、もう一度観たときの感動も変わってくる。
