『ペット2』のキャスト比較で最も大きな話題となったのが、主人公マックスの英語版声優の変更です。
第1作と続編では、英語版の担当者が異なります。
第1作：ルイス・C・K
2016年公開『ペット』のマックス役
続編：パットン・オズワルト
2019年公開『ペット2』のマックス役
ルイス・C・Kは、第1作でマックスの英語版音声を担当していました。
しかし、2017年11月、ニューヨーク・タイムズが同氏について複数の女性による性的 misconduct allegations（性的な不適切行為に関する告発）を報道しました。
その後、ユニバーサル・ピクチャーズとイルミネーションは同氏との関係を解消し、続編では後任の選定が進められました。
2019年6月のYahoo Entertainmentの報道によると、後任には『レミーのおいしいレストラン』などでも知られるパットン・オズワルトが起用されました。
日本語吹替版のマックスは変更された？ここが間違えやすい部分です。
日本語吹替版のマックス役は、設楽統のまま変更されていません。
| 比較項目 | 第1作 | ペット2 |
|---|---|---|
| 英語版 | ルイス・C・K | パットン・オズワルト |
| 日本語版 | 設楽統 | 設楽統 |
| 変更の有無 | 当初の配役 | 英語版のみ変更 |
つまり、インターネットで見かける「マックスの声優が変わった」という情報は正しいものの、日本語版と英語版を区別する必要があります。
日本語吹替版を続けて鑑賞する場合、マックスの声は設楽統のままです。
【吹き替えの評判】設楽統と日村勇紀の演技はどう評価されている？
映画『ペット』の声優について調べると、「芸人の吹き替えはどうなのか」「プロの声優と比べて違和感はないのか」といった疑問も見られます。
実際の評価を考えるうえでは、出演者の知名度と、キャラクターに声が合っているかを分けて考える必要があります。
設楽統のマックス役には賛否がある設楽の演技については、評価が一様ではありません。
2016年の映画.com掲載レビューには、マックスの声がキャラクターに合わないと感じた鑑賞者の批判的な感想があります。一方、日村のデューク役や永作博美のクロエ役を評価する感想も記されています。
一方、2023年のReal Soundの記事では、設楽の演技について、マックスの心配性な性格や、場面ごとの声の使い分けがキャラクターに合っていると評価しています。
この違いは、吹替版の評価が単純な上手・下手だけでは決まらないことを示しています。
日村勇紀のデューク役はコンビの掛け合いも魅力日村のデューク役は、設楽のマックスとの掛け合いが見どころです。
2人はバナナマンとして長年コンビで活動しており、会話のテンポやリアクションの間合いに親しみを感じる人もいます。
特に、性格の違うマックスとデュークが衝突しながらも協力していく展開では、2人の声の対比が作品の楽しさにつながっています。
『ペット2』でも吹替版への好意的な感想がある続編についても、設楽と日村の続投を評価する鑑賞者の感想が映画レビューサイトに掲載されています。
映画.comに掲載された2019年の鑑賞レビューでは、マックスとデュークの吹替がキャラクターに合っているという好意的な評価が見られます。
ただし、これらは個々の鑑賞者の感想であり、吹替版の満足度を全観客について数値化した調査ではありません。
吹替版の評判を判断するときは、次の3点を見るとわかりやすくなります。
- キャラクターの性格と声質が合っているか。
- セリフのテンポや感情表現が自然か。
- 原語版と比較したとき、作品の雰囲気がどう変わるか。
タレントが出演しているという理由だけで評価するのではなく、実際の演技とキャラクターとの相性を見ることが大切です。
【字幕版と吹替版】映画『ペット』はどちらで見るのがおすすめ？
日本語吹替版と字幕版は、どちらにも異なる楽しみ方があります。
日本語吹替版がおすすめの人- 小さな子どもと一緒に映画を楽しみたい人
- バナナマンの設楽統・日村勇紀の掛け合いが好きな人
- 中尾隆聖や沢城みゆきなどの声優陣が好きな人
- 映像の動きやペットたちの表情に集中したい人
- 『ペット』から『ペット2』まで同じ日本語キャストで楽しみたい人
日本語吹替版の魅力は、キャラクターのセリフを日本語で直接理解できることです。
特に、動きの激しいアニメーション映画では、字幕を追わずに映像を楽しめる点がメリットになります。
字幕版がおすすめの人- 英語オリジナル版の声の演技を楽しみたい人
- ルイス・C・Kとパットン・オズワルトの違いを聞き比べたい人
- ケヴィン・ハートやハリソン・フォードの声が好きな人
- 英語のセリフや表現を楽しみたい人
- 海外アニメーションのオリジナルの雰囲気を重視する人
特に『ペット2』の字幕版では、ハリソン・フォードがルースターを担当している点も注目です。
日本語吹替版では内藤剛志が演じているため、同じキャラクターでも演者による表現の違いを楽しめます。
【プロの結論】シリーズを楽しむなら最初は吹替版がおすすめシリーズを初めて見る場合は、日本語吹替版から入るとキャラクターの関係性を理解しやすくなります。
第1作と続編で日本語キャストの主要メンバーが続投しているため、声の印象が変わりにくいのも魅力です。
その後、字幕版を見れば、英語版の声優交代や演技の違いも比較できます。
一方、英語オリジナル版の演技を最優先したい人は、最初から字幕版を選ぶのもよいでしょう。
【よくある質問】映画『ペット』の声優に関するFAQ
Q1：映画『ペット』のマックスの声優は誰ですか？
A1：日本語吹替版はバナナマンの設楽統です。英語オリジナル版は第1作がルイス・C・K、続編『ペット2』がパットン・オズワルトです。
Q2：デュークの声優は誰ですか？
A2：日本語吹替版はバナナマンの日村勇紀です。英語オリジナル版はエリック・ストーンストリートで、第1作と続編の両方に出演しています。
Q3：スノーボールの声優は誰ですか？
A3：日本語版は中尾隆聖、英語版はケヴィン・ハートです。第1作と『ペット2』でどちらも続投しています。
Q4：ギジェットの声優は誰ですか？
A4：日本語版は沢城みゆき、英語版はジェニー・スレイトです。続編でも同じキャストが担当しています。
Q5：『ペット2』で新しく参加した声優は誰ですか？
A5：主な新キャストは、デイジー役の伊藤沙莉とルースター役の内藤剛志です。また、宮野真守は前作のタイベリアスから続編のセルゲイへ役を変えて出演しています。
Q6：『ペット2』で設楽統は降板したのですか？
A6：いいえ。日本語吹替版のマックス役は設楽統が続投しています。交代したのは英語オリジナル版の担当者です。
映画『ペット』と『ペット2』は、バナナマンの設楽統・日村勇紀を中心に、豪華な声優・俳優陣が参加している作品です。
第1作では、マックス役の設楽統、デューク役の日村勇紀、スノーボール役の中尾隆聖、ギジェット役の沢城みゆきなどが印象的なキャラクターを作り上げました。
続編では、伊藤沙莉や内藤剛志が新たに参加し、宮野真守も別の役柄に挑戦しています。
特に押さえておきたいのは、次の3点です。
1. 日本語版マックス役は設楽統が両作品で続投。
2. 英語版マックス役はルイス・C・Kからパットン・オズワルトへ交代。
3. ギジェット、スノーボール、デュークなどの主要キャラクターは日英ともに続投キャストが多い。
声優の名前を知ってから鑑賞すると、キャラクターの個性や演技の細かな違いにも気づきやすくなります。
2026年に改めてシリーズを楽しむなら、第1作と『ペット2』を続けて鑑賞し、日本語吹替版と字幕版の両方を比較するのもおすすめです。