2026年11月現在、マリオ映画の日本語版声優を調べるなら、2023年公開の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』と、2026年4月24日に日本公開された続編『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の2作品を押さえておきたい。マリオ役の宮野真守、ピーチ姫役の志田有彩、ルイージ役の畠中祐、クッパ役の三宅健太、キノピオ役の関智一という主要キャストは、続編でも続投している。
さらに2026年の新作では、ロゼッタ役に坂本真綾、クッパJr.役に山下大輝が加わり、フォックス・マクラウド役には竹内栄治が起用された。英語版ではクリス・プラットやアニャ・テイラー＝ジョイらが引き続き出演しており、作品ごとのキャスト変更や日本語版独自の演出も見逃せないポイントだ。
【2026年最新】マリオ映画の日本語版声優は誰？2作品の主要キャストを紹介
まず知っておきたいのは、2026年の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』では、前作の中心的な日本語版キャストがそのまま続投していることだ。
任天堂とイルミネーションが公表したキャスト情報によると、マリオ、ピーチ姫、ルイージ、クッパ、キノピオの5人は前作と同じ声優が担当。新作で物語に加わるロゼッタとクッパJr.には、それぞれ坂本真綾と山下大輝が起用された。
加えて、日本公開直前の2026年4月18日には、任天堂の別シリーズ『スターフォックス』から登場するフォックス・マクラウドの日本語版声優として竹内栄治が発表された。
マリオ役・宮野真守主人公マリオを演じるのは宮野真守。2023年の前作から続投し、2026年の続編でも主人公の声を担当している。
マリオは、勇敢で行動力がありながら、弟ルイージを大切にする兄でもある。冒険の中心人物として、戦闘シーンの勢いと仲間との掛け合いの両方が求められる役柄だ。
宮野真守は、声の強弱やテンポを生かした演技で、マリオの明るさと真剣さを表現する。ゲームで長年親しまれてきたキャラクターを、映画ならではの会話や感情表現につなげている。
ピーチ姫役・志田有彩ピーチ姫を演じるのは志田有彩。2023年の映画から引き続き担当している。
映画版のピーチ姫は、単にマリオに助けられるお姫様ではない。キノコ王国を守るリーダーとして、自ら判断し、行動する力強い人物として描かれている。
そのため、優しさだけでなく、決断力や戦う場面での凛とした雰囲気も必要になる。志田有彩の続投によって、前作で確立されたピーチ姫の人物像が続編にも受け継がれている。
ルイージ役・畠中祐マリオの弟ルイージを演じるのは畠中祐。こちらも前作からの続投だ。
ルイージは兄とは対照的に、怖がりで慎重な一面を持つ。しかし、兄弟や仲間のために勇気を振り絞る姿が物語の大切な見どころになっている。
畠中祐は、ルイージの不安や戸惑いを表現しながら、ここぞという場面での勇気も演じ分ける。マリオとの掛け合いを楽しみたい人にとって、注目したいキャストの一人だ。
クッパ役・三宅健太シリーズを代表する敵役クッパを演じるのは三宅健太。英語版ではジャック・ブラックが担当している。
クッパは圧倒的な力を持つ大魔王でありながら、映画ではコミカルな一面や感情的な部分も描かれるキャラクターだ。
三宅健太の重厚な声は、クッパの威圧感を表現するうえで大きな存在感を持つ。迫力のある台詞とユーモラスな場面の切り替えも、吹替版の見どころだ。
キノピオ役・関智一キノピオを演じるのは関智一。前作から続投している主要キャストの一人だ。
キノピオは、明るく親しみやすいキノコ王国の住人。マリオたちを案内し、ときには冒険を支える存在として活躍する。
関智一のテンポのよい演技は、キノピオの元気な性格やコミカルな反応と相性がよい。物語に軽快さを加える重要な役柄となっている。
【キャスト一覧表】2023年版と2026年版の日本語・英語声優を比較
2作品の声優を比較すると、主要人物の続投と、新作で追加されたキャラクターの違いが分かりやすい。以下は任天堂の発表、映画公式サイト、公開後のキャスト発表を整理した一覧だ。
| 作品・キャラクター | 日本語版声優 | 英語版声優 | 出演・変更点 |
|---|---|---|---|
| 2023年・マリオ | 宮野真守 | クリス・プラット | 2026年も続投 |
| 2023年・ピーチ姫 | 志田有彩 | アニャ・テイラー＝ジョイ | 2026年も続投 |
| 2023年・ルイージ | 畠中祐 | チャーリー・デイ | 2026年も続投 |
| 2023年・クッパ | 三宅健太 | ジャック・ブラック | 2026年も続投 |
| 2023年・キノピオ | 関智一 | キーガン＝マイケル・キー | 2026年も続投 |
| 2023年・ドンキーコング | 武田幸史 | セス・ローゲン | 2023年版の出演者 |
| 2026年・ロゼッタ | 坂本真綾 | ブリー・ラーソン | 新作から登場 |
| 2026年・クッパJr. | 山下大輝 | ベニー・サフディ | 新作から登場 |
| 2026年・フォックス・マクラウド | 竹内栄治 | グレン・パウエル | 新作で登場 |
| 2026年・ヨッシー | 日本語版の別担当者は公表されていない | ドナルド・グローヴァー | 全言語・地域で同じ声優が担当 |
2023年版のキャストは任天堂の2023年4月28日公開情報、2026年版の主要キャストは2026年1月25日のニュースリリース、フォックス役は同年4月18日の映画公式発表を基に整理している。
なお、表の英語版キャストはオリジナル音声の担当者を示している。字幕版では英語音声を聞き、日本語吹替版では日本語キャストによる演技を楽しむという違いがある。
【2026年の新キャスト】坂本真綾・山下大輝・竹内栄治の配役と注目点
『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』で注目したいのは、前作からの続投だけではない。新しい登場人物に実力派声優が起用され、作品の世界が広がっている。
ロゼッタ役・坂本真綾ロゼッタ役は坂本真綾。英語版ではブリー・ラーソンが担当している。
ロゼッタはゲーム『スーパーマリオギャラクシー』でも知られる重要なキャラクターで、宇宙や星々の世界と深く関係している。
本作では宇宙への冒険に関わる存在として登場する。落ち着いた雰囲気や神秘性が求められる役柄であり、坂本真綾の声の表現力がどのように生かされるかが見どころだ。
クッパJr.役・山下大輝クッパJr.を演じるのは山下大輝。英語版の担当はベニー・サフディだ。
クッパJr.はクッパに関係する重要人物であり、新作では物語を動かす存在として描かれる。父親とは異なる個性を持つキャラクターで、親子関係や野望がストーリーの展開に関わってくる。
山下大輝は、少年らしい勢いや感情の変化を表現できる声優として知られている。クッパとの関係性を含め、今作での演技に注目したい。
フォックス・マクラウド役・竹内栄治2026年の新作で特に話題になったキャラクターが、フォックス・マクラウドだ。
フォックスは任天堂のゲーム『スターフォックス』シリーズの主人公として知られるキャラクター。マリオとは別のゲームシリーズに属する人物が映画に登場すること自体、大きな意味を持つ。
日本語版では竹内栄治、英語版ではグレン・パウエルが声を担当する。日本語版の担当者は2026年4月18日に映画公式サイトから発表された。
映画.comの宮本茂氏とクリス・メレダンドリ氏の対談でも、フォックスの登場が取り上げられている。宮本氏は、異なるゲームシリーズのキャラクターを同じ世界に共存させることについて、従来の考え方を変える必要があったと説明している。
単なる新キャラクターの追加ではなく、任天堂作品の世界観を横断する展開という点でも注目される。
ヨッシー役は誰？日本語版の声優についてヨッシーの声については、少し事情が異なる。
任天堂とイルミネーションは2026年3月10日の発表で、ヨッシー役をドナルド・グローヴァーが担当し、全言語・全地域で同じ声優が演じると公表した。
そのため、ヨッシーについては通常の日本語吹替キャストとは異なる扱いになっている。日本語版で別の声優が担当するという発表はなく、ドナルド・グローヴァーの起用が公式に示された情報となる。
また、英語版ではハニークイーン役にイッサ・レイ、マムー役にルイス・ガスマンが起用された。これらの役については、日本語版の担当者を英語版の発表だけから推測することはできない。
【字幕版と日本語吹替版の違い】マリオ映画が「スーパー日本語版」と呼ばれる理由
マリオ映画の日本語吹替版には、一般的な海外映画の吹替とは異なる制作上の特徴がある。
任天堂が2023年4月28日に公開した紹介記事では、英語版と日本語版の台本を同時に制作したことが説明されている。
一般的な吹替制作では、完成した外国語の台本を翻訳し、日本語として自然になるよう調整する方法が広く用いられる。一方、前作では英語と日本語の台本を同時に作ることで、両言語の文化や表現の違いを制作段階から考慮した。
任天堂は日本語吹替版について「スーパー日本語版」と呼んでいる。
日本語版の台本制作には、劇団・ユニット「ヨーロッパ企画」の上田誠も参加した。日本語の特性や文化に合わせた自然な掛け合いを目指した制作体制が特徴だ。
英語版と日本語版の主要キャストを比較両バージョンでは、同じキャラクターを異なる俳優・声優が演じている。
例えば、マリオ役は英語版のクリス・プラットと日本語版の宮野真守。クッパ役はジャック・ブラックと三宅健太という組み合わせだ。
どちらが優れているという単純な比較ではなく、演技のリズムや声の印象、台詞のニュアンスが異なることを楽しむのが適切だろう。
字幕版と吹替版、どちらがおすすめ？英語版・字幕版がおすすめの人は、クリス・プラットやジャック・ブラックなど、オリジナルキャストの演技をそのまま楽しみたい人だ。英語特有の言葉遊びや声のニュアンスも味わえる。
日本語吹替版がおすすめの人は、キャラクターの会話や物語を日本語で自然に理解したい人、宮野真守や関智一など日本の声優陣の演技を楽しみたい人だ。
前作では日本語台本が独自に制作されているため、単純に英語台詞を日本語に置き換えただけではない。両方を鑑賞すると、同じ場面でも言葉の選び方や会話のテンポに違いを感じられる。
【誤解を解消】マリオ映画の声優について間違えやすい3つのポイント
1. 2023年版と2026年版のキャストを混同しない2023年版と2026年版では、登場キャラクターが異なる。特にロゼッタやクッパJr.は2026年の続編で日本語版キャストが発表された人物だ。
一方、武田幸史が演じたドンキーコングは2023年版のキャストとして任天堂から発表されている。2026年の続編で同じ役を担当するという情報とは区別する必要がある。
2. 英語版声優と日本語版声優は同じではない海外映画のキャスト一覧には、英語版の声優と日本語版の吹替声優が併記されることがある。
そのため、クリス・プラットをマリオの日本語版声優として紹介したり、ブリー・ラーソンを日本語版ロゼッタ役として紹介したりするのは誤りだ。
正しくは、マリオの日本語版は宮野真守、ロゼッタの日本語版は坂本真綾となる。
3. 公式発表の時期によってキャスト一覧に差がある2026年の続編では、2025年12月に日本語版の主要キャストが発表され、その後、2026年4月18日にフォックス・マクラウド役の竹内栄治が追加発表された。
このように、最初の発表時点の一覧と、追加発表後の一覧では掲載される名前が異なる。古い記事だけを参照すると、新しいキャストを見落とす可能性がある。
特に2026年版については、任天堂のニュースリリースと映画公式サイトの両方を確認すると、役名と担当者の対応を整理しやすい。
【プロの結論】マリオ映画の声優陣から分かるシリーズの魅力
2023年から2026年にかけてのキャスト構成を見ると、この映画シリーズが大切にしているのは、主要キャラクターの継続性と、新しい世界観を広げるためのキャスティングの両立だ。
宮野真守、志田有彩、畠中祐、三宅健太、関智一という主要5人を続投させたことは、前作を見た観客が同じキャラクターとして物語に入り込めるという利点がある。
そこに坂本真綾のロゼッタ、山下大輝のクッパJr.、竹内栄治のフォックス・マクラウドを加えることで、物語の舞台と登場人物の幅を広げている。
特にフォックスの登場は、マリオという一つのゲームシリーズを映画化する段階から、任天堂の異なる作品世界を結びつける展開へと広がった点で興味深い。
また、日本語版の台本を英語版と同時に制作した前作の取り組みは、吹替版を単なる翻訳作品ではなく、日本の観客に向けた独立した表現として考える姿勢を示している。
声優を選ぶ際の判断基準としては、次の3点が参考になる。
- キャラクターとの相性：声の印象や演技がキャラクターの性格に合っているか。
- シリーズの継続性：前作から続投する声優によって人物像が維持されているか。
- 日本語版独自の魅力：翻訳だけでなく、日本語の会話や文化に合わせた演出があるか。
こうした観点で見ると、マリオ映画の日本語版は、声優の知名度だけでは評価しきれない作品だ。英語版と日本語版の両方を見比べることで、キャラクターの表現や映画制作の工夫をより深く楽しめる。
【マリオ映画の日本語版声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：マリオ映画のマリオ役は誰ですか？ A1：日本語吹替版は宮野真守、英語版はクリス・プラットが担当している。2023年版と2026年版の両方で続投している。
Q2：ピーチ姫の声優は誰ですか？ A2：日本語版は志田有彩、英語版はアニャ・テイラー＝ジョイ。2026年の続編でも前作から続投している。
Q3：2026年の新作で追加された声優は誰ですか？ A3：ロゼッタ役の坂本真綾、クッパJr.役の山下大輝、フォックス・マクラウド役の竹内栄治が日本語版の新たなキャストとして発表された。
Q4：クッパの声優は誰ですか？ A4：日本語版は三宅健太、英語版はジャック・ブラック。両作品で同じ担当者が続投している。
Q5：ロゼッタの声優は誰ですか？ A5：日本語版は坂本真綾、英語版はブリー・ラーソン。2026年公開の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』から登場する。
Q6：フォックス・マクラウドの声優は誰ですか？ A6：日本語版は竹内栄治、英語版はグレン・パウエル。日本語版の担当者は2026年4月18日に公式発表された。
Q7：ヨッシーの日本語版声優は誰ですか？ A7：任天堂はドナルド・グローヴァーが全言語・全地域でヨッシーを担当すると発表している。日本語版の別担当者は公表されていない。
マリオ映画の日本語版声優は、2023年の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』から2026年の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』へと、主要キャストの顔ぶれを維持しながら新しい人物を迎えている。
マリオ役の宮野真守、ピーチ姫役の志田有彩、ルイージ役の畠中祐、クッパ役の三宅健太、キノピオ役の関智一は続投。ロゼッタ役の坂本真綾、クッパJr.役の山下大輝、フォックス・マクラウド役の竹内栄治が新作の注目キャストだ。
加えて、前作で採用された「スーパー日本語版」という制作思想も、日本語吹替版ならではの魅力につながっている。
声優の名前を確認してから鑑賞するなら、まずは日本語版のキャストを押さえ、次に英語版の担当者と比較してみるとよい。おなじみのキャラクターの新しい表情や、作品ごとに広がる任天堂の世界観を、より豊かに楽しめるはずだ。
