『モンスターズ・インク』のキャストが気になっている人に向けて、主要キャラクターの原語版・日本語吹き替え版の声優をまとめました。サリー役はジョン・グッドマン／石塚英彦、マイク役はビリー・クリスタル／田中裕二、ブー役はメアリー・ギブス／井上愛理です。加えて、ランドール役のスティーブ・ブシェミ／青山穣、ウォーターヌース役のジェームズ・コバーン／大平透など、物語を支えるキャストも紹介します。
2001年にアメリカで公開され、2002年3月2日に日本で劇場公開された本作は、ピクサーを代表する長編アニメーションのひとつです。2026年5月4日にはTBS系でも放送され、公開から20年以上を経た現在も幅広い世代に親しまれています。原語版と日本語吹き替え版の違いや、2013年公開の『モンスターズ・ユニバーシティ』とのキャスト比較まで確認していきます。
【2026年最新】モンスターズ・インクの作品概要とキャスト情報
『モンスターズ・インク』は、子どもたちの悲鳴をエネルギーに変える会社「モンスターズ株式会社」を舞台にしたファンタジーアニメーションです。
主人公は、会社のトップクラスの怖がらせ屋であるサリーと、その相棒で親友のマイク。ある日、人間の女の子ブーがモンスターの世界に迷い込んだことから、二人の日常は大きく変わっていきます。
作品の監督はピート・ドクター。ピクサーの長編アニメーション第4作にあたり、ドクターにとって長編映画監督デビュー作でもあります。
作品の基本データ- 作品名：モンスターズ・インク
- 原題：Monsters, Inc.
- 製作年：2001年
- アメリカ公開日：2001年11月2日
- 日本公開日：2002年3月2日
- 上映時間：約92分
- 監督：ピート・ドクター
- 共同監督：リー・アンクリッチ、デヴィッド・シルバーマン
- 音楽：ランディ・ニューマン
- 製作：ディズニー／ピクサー
ディズニー公式の作品情報では、原語版と日本語吹き替え版の主要キャストがそれぞれ掲載されています。
また、TBSテレビの2026年の番組情報によると、日本での興行収入は95億円。第74回アカデミー賞では4部門にノミネートされ、ランディ・ニューマン作曲の「If I Didn't Have You」が歌曲賞を受賞しました。
2026年現在も、キャストを確認する際の基本資料はディズニー公式の作品ページです。2026年5月4日のTBS系での放送も、作品が現在まで紹介され続けていることを示す話題のひとつです。
【日英キャスト比較】モンスターズ・インクの声優一覧
『モンスターズ・インク』の魅力は、キャラクターの個性を引き立てる声の演技にもあります。
特にサリーとマイクは、原語版・日本語吹き替え版ともに、作品の印象を決定づける中心的な存在です。
以下が主要キャラクターと担当声優の一覧です。
| キャラクター | 原語版声優 | 日本語吹き替え声優 |
|---|---|---|
| サリー | ジョン・グッドマン | 石塚英彦 |
| マイク | ビリー・クリスタル | 田中裕二 |
| ブー | メアリー・ギブス | 井上愛理 |
| ランドール | スティーブ・ブシェミ | 青山穣 |
| ウォーターヌース | ジェームズ・コバーン | 大平透 |
| セリア | ジェニファー・ティリー | 高乃麗 |
| ロズ | ボブ・ピーターソン | 磯辺万沙子 |
| イエティ | ジョン・ラッツェンバーガー | 立木文彦 |
| ファンガス | フランク・オズ | 牛山茂 |
| ニードルマン | ダニエル・ガーソン | 亀山助清 |
| スミッティ | ダニエル・ガーソン | 長島雄一 |
※配役はディズニー公式の作品情報を中心に整理しています。
キャストの注目ポイント日本語吹き替え版では、サリー役にホンジャマカの石塚英彦、マイク役に爆笑問題の田中裕二を起用しています。
二人の掛け合いは、体格も性格も異なるサリーとマイクの関係性にぴったりです。
一方、原語版ではジョン・グッドマンとビリー・クリスタルという実力派俳優・コメディアンが担当しています。
ブー役についても、原語版のメアリー・ギブスと日本語版の井上愛理という、それぞれ異なる言語圏の子役キャストが作品の幼い女の子らしさを表現しています。
このように、単純に声を置き換えるのではなく、各言語でキャラクターの個性が伝わる配役になっている点が特徴です。
【サリー・マイクの声優】石塚英彦と田中裕二の配役が愛される理由
『モンスターズ・インク』のキャストを語るうえで、最も注目したいのがサリーとマイクのコンビです。
サリー役：ジョン・グッドマン／石塚英彦サリーは、青緑色の毛と大きな体が特徴のモンスターです。
モンスターズ株式会社ではトップクラスの怖がらせ屋として活躍していますが、本来の性格は優しく、思いやりがあります。
原語版を担当するのはジョン・グッドマン。
低く力強い声を生かしながら、サリーの迫力と温かさを両立させています。
日本語吹き替え版は、ホンジャマカの石塚英彦です。
石塚の声は、サリーの大柄な外見に合う存在感を持ちながら、ブーと接するときには優しい雰囲気を生み出します。
特に物語の前半と後半では、サリーの心境が大きく変化します。怖がらせる仕事を優先していた彼が、ブーとの交流を通じて相手を守ることの大切さに気づいていく過程は、声の表情にも表れています。
マイク役：ビリー・クリスタル／田中裕二マイクは、緑色の体と大きな一つ目が特徴のモンスターです。
サリーの仕事上のパートナーであり、ルームメイトでもあります。
原語版の声優はビリー・クリスタル。テンポの速い会話とユーモアのある演技が、マイクの個性的なキャラクターに合っています。
日本語版では爆笑問題の田中裕二が担当。
マイクの早口でエネルギッシュな性格を、軽快な声の演技で表現しています。
サリーが落ち着いた声で話すのに対し、マイクは高めでテンポのよい声。この対照的なバランスが、二人の掛け合いを面白くしています。
2013年のインタビューから分かる吹き替えの工夫2013年7月、映画『モンスターズ・ユニバーシティ』の公開に際して、シネマトゥデイは石塚英彦と田中裕二の単独インタビューを掲載しました。
同インタビューでは、前作から12年を経て再びサリーとマイクを演じるにあたり、若い頃のキャラクターをどう表現したかが語られています。
石塚は、前作ではサリーの大柄な体格に合わせて声を低めにすることを意識していた一方、前日譚では少し細い若いサリーの姿に合わせ、自然な声に近い演技をしたと説明しています。
田中も、無理に若い声を作るのではなく、監督の指示を受けながら演じたと振り返っています。
このエピソードから分かるのは、単に前作と同じ声優を起用しただけではないということです。キャラクターの年齢や成長段階に合わせて、演技の方向性を調整していた点も興味深いところです。
【ブー・ランドール・ウォーターヌース】物語を彩る重要キャスト
サリーとマイク以外にも、物語の展開に欠かせないキャラクターが登場します。
ブー役：メアリー・ギブス／井上愛理ブーは、人間の世界からモンスターシティに迷い込んだ小さな女の子です。
モンスターたちは人間の子どもを危険な存在だと考えているため、ブーが会社に入り込んだことは大騒動の原因になります。
しかし、ブー本人はモンスターを怖がるどころか、サリーに懐いていきます。
原語版の声を担当したのはメアリー・ギブス、日本語吹き替え版は井上愛理です。
ブーはまだ幼く、流暢に話せないキャラクターです。そのため、長いセリフよりも、表情や声の調子、短い言葉によって感情を表現する場面が多くあります。
この演技が、サリーの心境の変化を引き出す大きな要素になっています。
ランドール役：スティーブ・ブシェミ／青山穣ランドール・ボッグスは、サリーのライバルとして登場するトカゲ型のモンスターです。
周囲の環境に体を同化させる能力を持ち、狡猾で執念深い性格が特徴です。
原語版はスティーブ・ブシェミ、日本語版は青山穣が担当しています。
ランドールは、サリーやマイクとは対照的な存在です。
二人が友情や信頼を重視するのに対して、ランドールは自分の目的を達成するために手段を選びません。
そのため、声の演技にも不気味さや緊張感が大切です。
ウォーターヌース役：ジェームズ・コバーン／大平透ウォーターヌースは、モンスターズ株式会社の社長です。
サリーの才能を認め、会社の中心的な怖がらせ屋として育ててきた人物でもあります。
原語版はジェームズ・コバーン、日本語版は大平透です。
一見すると、サリーを信頼する立派な経営者ですが、物語が進むにつれて会社の経営やエネルギー問題をめぐる別の側面が明らかになります。
このキャラクターは、作品のテーマである仕事と倫理、組織と個人の関係を考えるうえでも重要です。
セリア役：ジェニファー・ティリー／高乃麗セリアは、モンスターズ株式会社の受付を担当する女性モンスターです。
マイクの恋人でもあり、彼の私生活を彩るキャラクターとして登場します。
原語版はジェニファー・ティリー、日本語版は高乃麗です。
マイクとの掛け合いでは、彼のコミカルな一面だけでなく、恋人に対する優しさも描かれています。
ロズ役：ボブ・ピーターソン／磯辺万沙子ロズは、モンスターズ株式会社の事務を担当するスタッフです。
マイクが提出書類を遅らせるたびに注意するなど、独特の存在感を持っています。
原語版はボブ・ピーターソン、日本語版は磯辺万沙子です。
一見すると事務担当の脇役ですが、物語の終盤では重要な役割を担います。
その他のキャラクター- イエティ：ジョン・ラッツェンバーガー／立木文彦
- ファンガス：フランク・オズ／牛山茂
- ニードルマン：ダニエル・ガーソン／亀山助清
- スミッティ：ダニエル・ガーソン／長島雄一
こうした脇役にも個性豊かな俳優や声優が配役されていることが、モンスターの世界に厚みを与えています。
【モンスターズ・ユニバーシティとの違い】続投した声優と新キャスト
『モンスターズ・インク』のキャストを調べていると、関連作品『モンスターズ・ユニバーシティ』の声優情報も気になるところです。
2013年公開の『モンスターズ・ユニバーシティ』は、サリーとマイクの学生時代を描いた前日譚です。
つまり、物語の時間軸では『モンスターズ・インク』より前の出来事を扱っています。
主役とランドールは同じ声優が担当注目したいのは、原語版と日本語吹き替え版の両方で、主要キャストが続投していることです。
| キャラクター | 原語版 | 日本語吹き替え版 |
|---|---|---|
| マイク | ビリー・クリスタル | 田中裕二 |
| サリー | ジョン・グッドマン | 石塚英彦 |
| ランドール | スティーブ・ブシェミ | 青山穣 |
大学時代を描いた作品であるにもかかわらず、サリーとマイクの声優は変更されていません。
これは、シリーズを通じたキャラクターの一貫性を保つうえで大きな意味があります。
モンスターズ・ユニバーシティで加わった声優前日譚では、大学の学生や教職員など新しいキャラクターが登場します。
主な追加キャストは次のとおりです。
- グレーブズ先生：ボニー・ハント／柳原可奈子
- ハードスクラブル学長：ヘレン・ミレン／一柳みる
- スクイシー：ピーター・ソーン／嶋田翔平
- ドン：ジョエル・マーレイ／宝亀克寿
特にハードスクラブル学長は、大学の厳格な教育方針を象徴するキャラクターです。
ヘレン・ミレンの威厳ある演技と、一柳みるの日本語吹き替えによって、学長の存在感が表現されています。
2作品を続けて見ると分かること『モンスターズ・インク』では、サリーとマイクはすでに息の合った仕事仲間です。
一方、『モンスターズ・ユニバーシティ』では、性格も考え方も違う二人が、どのようにして友情を築いていったのかが描かれます。
前作で当たり前のように成立していた二人の関係が、どのような経験を経て生まれたのかを知ることで、キャラクターへの理解が深まります。
声優が続投していることも、両作品を続けて楽しむ際の大きな魅力です。
【プロの結論】原語版と日本語吹き替え版はどう楽しむべき？
『モンスターズ・インク』の原語版と日本語吹き替え版には、それぞれ異なる魅力があります。
どちらか一方が優れているという単純な比較ではなく、声の表現や会話のテンポの違いを楽しむのがおすすめです。
日本語吹き替え版がおすすめの人- サリーとマイクの会話を自然な日本語で楽しみたい人
- 石塚英彦と田中裕二の掛け合いが好きな人
- 子どもと一緒に作品を楽しみたい人
- キャラクターの表情や動きに集中したい人
特に日本語版は、サリーとマイクのコミカルなやり取りが理解しやすく、物語に入り込みやすい点が魅力です。
原語版がおすすめの人- ジョン・グッドマンの低く力強い演技を楽しみたい人
- ビリー・クリスタルのコメディ演技が好きな人
- 英語のセリフや声のニュアンスを味わいたい人
- オリジナルの演技と日本語版の違いを比較したい人
原語版では、英語ならではの言葉遊びや会話のテンポも楽しめます。
キャスト情報を調べるときに注意したい3つの誤解1. サリーとマイクの日本語声優を逆に覚えてしまう
サリーは石塚英彦、マイクは田中裕二です。原語版はそれぞれジョン・グッドマン、ビリー・クリスタルとなります。
2. ブーの声優を原語版と日本語版で混同する
メアリー・ギブスは原語版、井上愛理は日本語吹き替え版です。同じキャラクターでも担当者は異なります。
3. モンスターズ・ユニバーシティを時系列上の続編と考える
『モンスターズ・ユニバーシティ』は2013年公開ですが、物語上は『モンスターズ・インク』より前の時代を描いています。公開順と物語の時間軸を区別すると、シリーズをより理解しやすくなります。
モンスターズ・インクのキャストに関するよくある質問（FAQ）
Q1：モンスターズ・インクのサリーの声優は誰ですか？
A1：原語版はジョン・グッドマン、日本語吹き替え版はホンジャマカの石塚英彦です。
Q2：モンスターズ・インクのマイクの声優は誰ですか？
A2：原語版はビリー・クリスタル、日本語吹き替え版は爆笑問題の田中裕二です。
Q3：ブーの声優は誰ですか？
A3：原語版はメアリー・ギブス、日本語吹き替え版は井上愛理です。
Q4：ランドールの声優は誰ですか？
A4：原語版はスティーブ・ブシェミ、日本語吹き替え版は青山穣です。
Q5：モンスターズ・ユニバーシティでもサリーとマイクの声優は同じですか？
A5：はい。原語版はジョン・グッドマンとビリー・クリスタル、日本語吹き替え版は石塚英彦と田中裕二がそれぞれ続投しています。
『モンスターズ・インク』のキャストは、サリー役のジョン・グッドマン／石塚英彦、マイク役のビリー・クリスタル／田中裕二を中心に、個性豊かな俳優・声優が集まっています。
ブー役のメアリー・ギブス／井上愛理、ランドール役のスティーブ・ブシェミ／青山穣、ウォーターヌース役のジェームズ・コバーン／大平透など、脇役まで含めた配役も見逃せません。
さらに『モンスターズ・ユニバーシティ』では、サリーとマイクをはじめとする主要キャストが続投し、二人の友情の始まりが描かれました。
2026年現在も、ディズニー＆ピクサーの代表作として親しまれる本作。日本語吹き替え版で石塚英彦と田中裕二の掛け合いを楽しむのも、原語版でジョン・グッドマンとビリー・クリスタルの演技を味わうのもおすすめです。
キャストを知ってから改めて作品を見ると、それぞれの声がキャラクターに与えている魅力や、物語に込められた友情と優しさを、より深く感じられるはずです。
主な事実確認資料：ディズニー公式作品情報、TBSテレビ番組情報、シネマトゥデイの2013年インタビュー、映画.comの作品情報、米国アカデミー賞公式記録。
